مواضيع إنشائيةمواضيع باللغة الفرنسية

نموذجين وصف رحلة قمت بها الى مدينة مراكش بالفرنسية

[better-ads type=’banner’ banner=’5472′ ]

نمودج ثاني حول وصف رحلة قمت بها الى مدينة مراكش بالفرنسية

Nous avons visité, mon ami et moi, Marrakech il y a quelques mois, lors de notre tour du sud marocain. Nous sommes restés seulement un jour et demi à Marrakech, le temps de visiter les principaux points d’intérêts (mais nous n’avons pas eu le temps de trainer). Cette ancienne ville impériale dispose d’un héritage historique important, notamment parce que de multiples dynasties se sont succédées :  les Almohades, les Almoravides et les Saadiens. L’architecture des bâtiments et des monuments historiques est très intéressante.Le matin, nous avons commencé la visite de Marrakech en nous rendant au jardin de la Ménara, situé à proximité du centre-ville. Sur la route, j’ai été surprise de découvrir la circulation dense de l’Avenue Mohammed V. Certains touristes se déplacent en calèche, d’autres réalisent des randonnées à dos de chameau, c’est assez dépaysant !Dans les jardins de la Ménara, on découvre une quarantaine de variétés d’oliviers, ainsi que le système d’irrigation mis en place, vieux de plus de 700 ans. C’est un grand bassin situé à côté d’un pavillon qui a pour rôle de réservoir. J’ai beaucoup apprécié la visite de ces jardins, c’est l’occasion de faire une jolie balade et de souffler un peu, car l’ambiance y est relativement calme, comparée au tumulte de la place Jemma-El-Fna, que j’ai eu l’occasion de découvrir dans l’après-midi…Le pavillon des jardins de la Ménara à MarrakechNous avons ensuite pris le taxi en direction de la mosquée Koutoubia. Plutôt que de nous déposer à proximité de la Koutoubia, le chauffeur a préféré nous déposer à proximité, devant le magasin de son cousin en nous en encourageant à y rentrer… Cela nous a surpris au début mais au Maroc, c’est comme ça… nous avons donc rejoint la Koutoubia à pied ! Cet édifice religieux représente l’art des Almohades (même si la construction de ce monument a débuté sous la dynastie des  Almoravides au 12° siècle). Cette mosquée est aussi appelée la « mosquée des libraires » car elle se situait au souk des marchands de manuscrits. L’architecture extérieure de la Koutoubia, et notamment du minaret vaut vraiment le coup d’œil. Le parc situé autour de ce monument est aussi très paisible et appréciable.

تجد هذا النص هنا.

ترجمة النص :

أنا و صديقي زرت مراكش قبل بضعة أشهر خلال جولتنا في جنوب المغرب. بقينا يوم ونصف في مراكش، لزيارة الأماكن الرئيسية المهمة (ولكن لم يكن لدينا الوقت الكافي لزيارة كل الاماكن).

تتمتع هذه المدينة الإمبراطورية القديمة بتراث تاريخي مهم ، خاصة وأن السلالات المتعددة قد نجحت بعضها البعض: الموحدين والمرابطين والسعديين. الهندسة المعمارية للمباني والمعالم التاريخية مثيرة للاهتمام للغاية ، في الصباح ، بدأنا جولة مراكش بالذهاب إلى حديقة المنارة ، الواقعة بالقرب من وسط المدينة. على الطريق ، فوجئت باكتشاف حركة المرور الكثيفة في شارع محمد الخامس. بعض السياح يسافرون بالسيارة ، والبعض الآخر يقومون برحلات الجمال ، إنه أمر غريب للغاية! في المنارة ، نكتشف حوالي أربعين صنفًا من أشجار الزيتون ، بالإضافة إلى نظام الري المعمول به منذ أكثر من 700 عام. إنه حمام سباحة كبير يقع بجوار جناح يعمل كخزان. لقد استمتعت حقًا بزيارة هذه الحدائق ، إنها فرصة للقيام بنزهة لطيفة والاستراحة ، لأن الجو هادئ نسبيًا ، مقارنةً باضطراب ساحة جامع الفناء ، لقد أتيحت لي الفرصة لاكتشاف في فترة ما بعد الظهر … جناح حدائق المنارة في مراكش ثم اصطحبنا سيارة الأجرة باتجاه مسجد الكتبية. بدلاً من النزول بالقرب من الكتبية ، فضل السائق أن ينزلنا في مكان قريب ، أمام متجر ابن عمه ، وشجعنا على المجيء … لقد فاجأنا في البداية ، ولكن في المغرب ، كان الأمر كذلك … لذلك انضممنا إلى الكتبية سيرا على الأقدام! يمثل هذا المبنى الديني فن الموحدين (على الرغم من أن بناء هذا النصب بدأ في سلالة المرابطين في القرن الثاني عشر). يُطلق على هذا المسجد أيضًا “مسجد باعة الكتب” لأنه يقع في سوق تجار المخطوطات. الهندسة المعمارية الخارجية للكتبية ، وخاصة المئذنة تستحق بالتأكيد نظرة مطولة. الحديقة الواقعة حول هذا النصب هي أيضا سلمية وهامة للغاية و هادئة.

Previous page 1 2

2 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button

Adblock Detected

رجاءا اغلق مانع الاعلانات فهي التي تجعلنا نستمر في تقديم محتوى جيد. شكرا لتفهمك